パフォーマンス

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   atuação; representação

   EN performance (e.g. music, dance, drama)

   そのパフォーマンスは冴(さ)えないものでしたよ。

   • A atuação não foi nada de especial.

   Palavras:そのパフォーマンスは冴(さ)えない物(もの)ですよ

   Verificado

   トムのパフォーマンスが本(ほん)当(とう)に好(す)きだった。

   • Eu gostava mesmo da atuação do Tom.

   Palavras:パフォーマンス本(ほん)当(とう)に好(す)きだった

2. 2

   encenação; exibicionismo

   EN something done (just) for show; theatre; theater; showy action; (empty) gesture; playing to the gallery

   あれ？何(なん)だろ？パフォーマンスでもやってるのか？

   • Eh? O que é isto? Estão a fazer uma performance?

   Palavras:あれ何(なに)だろうパフォーマンスでもやるのか

3. 3

   desempenho; rendimento

   EN performance (of a computer, car, investment, etc.)

   僕(ぼく)は、このチームで最(さい)高(こう)のパフォーマンスを発(はっ)揮(き)できるよう頑(がん)張(ば)りたい。

   • Quero esforçar-me para dar o meu melhor desempenho nesta equipa.

   Palavras:僕(ぼく)チーム最(さい)高(こう)パフォーマンス発(はっ)揮(き)できる頑(がん)張(ば)る

   優(すぐ)れたスキルを持(も)つ従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は、チーム全(ぜん)体(たい)のパフォーマンスも引(ひ)き上(あ)げます。

   • Os funcionários com competências excelentes também elevam o desempenho de toda a equipa.

   Palavras:優(すぐ)れたスキル持(も)つ従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)チーム全(ぜん)体(たい)パフォーマンス引(ひ)き上(あ)げる

Frases de exemplo 35