一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)

国(こく)際(さい)アムネスティは、政(せい)治(じ)囚(しゅう)への支(し)援(えん)として一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)による抗(こう)議(ぎ)活(かつ)動(どう)を組(そ)織(しき)することがしばしばある。

• Amnesty International sering kali menganjurkan protes oleh orang awam sebagai sokongan kepada tahanan politik.

新(あたら)しい法(ほう)案(あん)については、まだ一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)の間(あいだ)でも議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)です。

• Mengenai rang undang-undang baharu, perbincangan masih rancak dalam kalangan orang awam.

彼(か)の講(こう)演(えん)は、専(せん)門(もん)家(か)なり一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)なり、幅(はば)広(ひろ)い層(そう)に理(り)解(かい)できるように行(おこな)われる。

• Ceramah beliau disampaikan supaya dapat difahami oleh pelbagai lapisan masyarakat, sama ada pakar mahupun orang awam.

小(しょう)説(せつ)家(か)が嘘(うそ)を言(い)っても非(ひ)道(どう)徳(とく)的(てき)と批(ひ)判(はん)されることはありません。それどころか、その嘘(うそ)が大(おお)きければ大(おお)きいほど、うまい嘘(うそ)であればいっそう、一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)や批(ひ)評(ひょう)家(か)からの称(しょう)賛(さん)が大(おお)きくなります。

• Seorang novelis tidak akan dikritik sebagai tidak bermoral walaupun dia berbohong. Malah sebaliknya, semakin besar penipuan itu, dan semakin hebat penipuan itu, semakin besar pujian daripada orang awam mahupun pengkritik.