公(こう)衆(しゅう)

この建(たて)物(もの)には公(こう)衆(しゅう)トイレがありますか。

• Adakah tandas awam di bangunan ini?

公(こう)衆(しゅう)の便(べん)宜(ぎ)は尊(そん)重(ちょう)されねばならない。

• Kepentingan awam mestilah dihormati.

公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)で彼(かれ)を嘲(ちょう)笑(しょう)するのはよくない。

• Tidak baik mentertawakan dia di hadapan orang ramai.

私(わたし)は公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)で演(えん)説(ぜつ)するのに慣(な)れてない。

• Saya tidak biasa berucap di hadapan orang ramai.

公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)に姿(すがた)を見(み)せなければならないのが厭(いや)だった。

• Aku benci terpaksa menonjolkan diri di hadapan orang ramai.

公(こう)衆(しゅう)の中(なか)で自(じ)分(ぶん)を理(り)解(かい)してもらうのは難(むずか)しい時(とき)がある。

• Ada kalanya sukar untuk membuat orang lain memahami diri kita di khalayak ramai.

メディアの理(り)解(かい)を得(え)るためにエイズ患(かん)者(じゃ)は公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)に出(で)て行(い)かなくてはならない時(とき)がある。

• Ada kalanya pesakit AIDS perlu tampil di hadapan umum untuk mendapatkan pemahaman daripada pihak media.

彼(かれ)は優(やさ)しいどころか、部(ぶ)下(か)を公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)で叱(しっ)責(せき)するような人(ひと)だ。

• Bukannya dia seorang yang baik, malah dia seorang yang akan memarahi bawahannya di hadapan orang ramai.

公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)でキスするなよ。

• Janganlah bercium di khalayak ramai.

彼(かれ)は公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)で私(わたし)を侮(ぶ)辱(じょく)した。

• Dia menghina saya di hadapan orang ramai.