キャリアアップ

職(しょく)業(ぎょう)能(のう)力(りょく)の向(こう)上(じょう)は、キャリアアップに不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• Peningkatan kemahiran profesional adalah penting untuk kemajuan kerjaya.

この会(かい)社(しゃ)は、果(は)たして私(わたし)のキャリアアップに役(やく)立(だ)つのだろうか。

• Adakah syarikat ini benar-benar akan membantu kemajuan kerjaya saya?

キャリアアップにかまけて、家(か)族(ぞく)との団(だん)らんを全(まった)く過(す)ごせていない。

• Kerana terlalu sibuk mengejar kemajuan kerjaya, saya langsung tidak dapat meluangkan masa berkumpul dengan keluarga.

彼(かの)女(じょ)は現(げん)在(ざい)の**現(げん)段(だん)階(かい)**で、キャリアアップの機(き)会(かい)を探(さが)している。

• Dia sedang mencari peluang untuk meningkatkan kerjayanya pada peringkat semasa.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶのを先(さき)延(の)ばしにして、キャリアアップする機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• Saya telah menangguhkan pembelajaran teknologi baharu, lalu terlepas peluang untuk memajukan kerjaya.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)育(そだ)てに専(せん)念(ねん)するあまり、キャリアアップの機(き)会(かい)をそっちのけにしてしまっていた。

• Kerana terlalu menumpukan perhatian kepada membesarkan anak, dia telah mengabaikan peluang untuk meningkatkan kerjayanya.

キャリアアップのために資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)を目(め)指(ざ)している。

• Saya sedang menyasarkan untuk mendapatkan kelayakan demi peningkatan kerjaya.

スキルを磨(みが)くことはキャリアアップにつながります。

• Mengasah kemahiran akan membawa kepada peningkatan kerjaya.

スキルの向(こう)上(じょう)は、個(こ)人(じん)のキャリアアップと組(そ)織(しき)の成(せい)長(ちょう)を同(どう)時(じ)に支(ささ)えます。

• Peningkatan kemahiran menyokong kemajuan kerjaya individu dan pertumbuhan organisasi secara serentak.

IT関(かん)連(れん)の資(し)格(かく)を取(しゅ)得(とく)することで、キャリアアップを目(め)指(ざ)す人(ひと)が増(ふ)えている。

• Semakin ramai orang yang menyasarkan peningkatan kerjaya dengan memperoleh sijil berkaitan IT.