どうかと思(おも)う

それはどうかと思(おも)いますね。

• Saya rasa perkara itu agak meragukan.

針(はり)ほどのことを棒(ぼう)ほどにいうのはどうかと思(おも)います。

• Pada pendapat saya, tidak manis untuk membesar-besarkan perkara sekecil jarum menjadi sebesar kayu.

それはどうかと思(おも)うけどな。

• Tapi saya rasa itu macam kurang sesuai lah.

トムもメアリーも既(すで)に去(さ)ってしまったかどうかと思(おも)う。

• Saya rasa sama ada Tom mahupun Mary sudah pun pergi.

暑(あつ)いのは分(わ)かるけど、その格(かっ)好(こう)はさすがにどうかと思(おも)うよ。

• Aku tahu cuaca panas, tapi pakaian macam itu bagi aku agak keterlaluan.

そのあんちょこな考(かんが)えは、どうかと思(おも)うよ。

• Aku rasa pemikiran kau yang cetek itu agak meragukan.

「ありがとう」と言(い)ってから悪(あく)態(たい)をつくのは、どうかと思(おも)う。

• Saya rasa tidak patutlah kalau seseorang berkata 'terima kasih' kemudian selepas itu dia mencaci maki.

お互(たが)いの行(い)き違(ちが)いがあった以(い)上(じょう)、相(あい)手(て)側(がわ)を一(いっ)方(ぽう)的(てき)に悪(わる)者(もの)にするのはどうかと思(おも)う。

• Memandangkan telah berlaku salah faham antara satu sama lain, saya rasa tidak wajar untuk menyalahkan pihak lawan secara sepihak.