悪(わる)者(もの)

いない者(もの)がいつも悪(わる)者(もの)になる。

• Orang yang tiada sentiasa menjadi punca kesalahan.

だってこの世(よ)には悪(わる)者(もの)と偽(ぎ)善(ぜん)者(しゃ)しかいないのよ。

• Sebab di dunia ini tidak ada apa-apa melainkan orang jahat dan orang munafik sahaja.

悪(わる)者(もの)が王(おう)を害(がい)した。

• Penjahat itu telah mencederakan raja.

誰(だれ)も知(し)らないより、悪(わる)者(もの)としてでも有(ゆう)名(めい)になる方(ほう)が良(よ)い。悪(あく)名(みょう)は無(む)名(めい)に勝(まさ)るのだから。

• Daripada tidak dikenali sesiapa, lebih baik menjadi terkenal sebagai orang jahat. Kerana nama buruk lebih baik daripada tidak dikenali langsung.

お互(たが)いの行(い)き違(ちが)いがあった以(い)上(じょう)、相(あい)手(て)側(がわ)を一(いっ)方(ぽう)的(てき)に悪(わる)者(もの)にするのはどうかと思(おも)う。

• Memandangkan telah berlaku salah faham antara satu sama lain, saya rasa tidak wajar untuk menyalahkan pihak lawan secara sepihak.