地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)

いくつかの地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)では開(かい)発(はつ)を禁(きん)止(し)した。

• Beberapa pihak berkuasa tempatan telah melarang pembangunan.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)の時(じ)代(だい)が来(き)たといわれてから久(ひさ)しい。

• Sudah lama sejak dikatakan bahawa era kerajaan tempatan telah tiba.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)が中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)に服(ふく)従(じゅう)することは必(かなら)ずしも正(ただ)しいとは思(おも)わない。

• Saya tidak berpendapat bahawa tindakan kerajaan tempatan tunduk kepada kerajaan pusat itu semestinya betul.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)では新(あたら)しい開(かい)発(はつ)プロジェクトを無(む)理(り)押(お)ししようとしています。

• Pihak kerajaan tempatan sedang cuba memaksa projek pembangunan baharu.

人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)で、地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)は合(がっ)併(ぺい)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Disebabkan oleh pengurangan penduduk, pihak berkuasa tempatan terpaksa melakukan penggabungan.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)は、外(がい)国(こく)人(じん)住(じゅう)民(みん)向(む)けの多(た)言(げん)語(ご)案(あん)内(ない)を充(じゅう)実(じつ)させるべきだ。

• Pihak berkuasa tempatan harus memperbanyak panduan berbilang bahasa untuk penduduk warga asing.

教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)改(かい)革(かく)をめぐる意(い)見(けん)交(こう)換(かん)会(かい)が、地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)で開(かい)催(さい)されました。

• Satu sesi pertukaran pendapat mengenai reformasi sistem pendidikan telah diadakan di pihak berkuasa tempatan.

この計(けい)画(かく)は、地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)から中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)にわたって協(きょう)力(りょく)体(たい)制(せい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Perancangan ini memerlukan sistem kerjasama daripada pihak kerajaan tempatan sehingga ke kerajaan pusat.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)が中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)に従(したが)うことが必(かなら)ずしも正(ただ)しいとは、私(わたし)は思(おも)わない。

• Saya tidak berpendapat bahawa tidak semestinya betul bagi kerajaan tempatan untuk mengikut arahan kerajaan pusat.