第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は1914年(ねん)に勃(ぼっ)発(ぱつ)した。

• Perang Dunia Pertama telah meletus pada tahun 1914.

翌(よく)年(ねん)、第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が始(はじ)まりました。

• Pada tahun berikutnya, Perang Dunia Pertama bermula.

第１次世界大戦(だいいちじせかいたいせん)で英(えい)国(こく)の成(せい)年(ねん)男(だん)子(し)の大(たい)半(はん)が応(おう)召(しょう)した。

• Majoriti lelaki dewasa di Britain telah dipanggil untuk berkhidmat semasa Perang Dunia Pertama.

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(お)わった直(ちょく)後(ご)、人(ひと)々(びと)はそのように恐(おそ)ろしく残(ざん)酷(こく)な戦(せん)争(そう)が再(ふたた)び起(お)こるだろうとは、夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

• Sejurus selepas Perang Dunia Pertama berakhir, orang ramai tidak pernah terfikir sedikit pun bahawa perang yang begitu ngeri dan kejam akan berlaku lagi.

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)後(ご)、委(い)任(にん)統(とう)治(ち)の制(せい)度(ど)ができました。

• Selepas Perang Dunia Pertama, sistem mandat telah diwujudkan.

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は1914年(ねん)から1918年(ねん)まで続(つづ)いた。

• Perang Dunia Pertama berlarutan dari tahun 1914 hingga 1918.

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)より多(おお)くの人(ひと)が亡(な)くなった。

• Perang Dunia Kedua menyebabkan lebih ramai orang terkorban berbanding Perang Dunia Pertama.

第(だい)一(いち)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)後(ご)、イタリアは密(みつ)約(やく)を結(むす)んだにもかかわらず、外(がい)国(こく)領(りょう)土(ど)に対(たい)して債(さい)権(けん)を全(すべ)て行(こう)使(し)することができなかった。

• Selepas Perang Dunia Pertama, walaupun Itali telah menandatangani perjanjian rahsia, mereka tidak dapat melaksanakan semua tuntutan mereka terhadap wilayah asing.