言(い)い争(あらそ)い

このような言(い)い争(あらそ)いはやめよう。

• Mari kita hentikan pertengkaran seperti ini.

言(い)い争(あらそ)いを早(はや)く解(かい)決(けつ)しなさい。

• Selesaikan pertelingkahan itu dengan segera.

ビルは決(けっ)して人(ひと)と言(い)い争(あらそ)いをしない。

• Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.

お互(たが)いに言(い)い争(あらそ)いをする家(か)族(ぞく)は嫌(きら)いです。

• Saya tidak suka keluarga yang saling bertengkar.

言(い)い争(あらそ)いをして後(あと)味(あじ)の悪(わる)い思(おも)い出(で)が残(のこ)った。

• Aku ada kenangan yang tidak enak selepas bertengkar.

その言(い)い争(あらそ)いはすぐに手(て)がつけられなくなった。

• Pertengkaran itu segera menjadi tidak terkawal.

言(い)い争(あらそ)いの後(あと)、彼(かれ)らは口(くち)をきかない間(あいだ)柄(がら)になった。

• Selepas bertengkar, mereka menjadi tidak bertegur sapa.

夫(ふう)婦(ふ)が小(ちい)さなことで言(い)い争(あらそ)い、バチバチと口(こう)論(ろん)している。

• Pasangan suami isteri itu bertengkar kerana perkara kecil, dan mereka sedang bertikam lidah dengan hebat.

些(さ)細(さい)なことで言(い)い争(あらそ)い、まるで蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)の争(あらそ)いのようだった。

• Mereka bertengkar tentang perkara remeh, seolah-olah bertelagah tentang perkara yang tidak berkesudahan.

彼(かれ)らは言(い)い争(あらそ)いをした。

• Mereka bertengkar.