蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)の争(あらそ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   pertelingkahan tentang perkara remeh; pergaduhan yang tidak penting

   EN fighting over nothing; making a mountain out of a molehill

   simpulan bahasa

   些(さ)細(さい)なことで言(い)い争(あらそ)い、まるで蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)の争(あらそ)いのようだった。

   • Mereka bertengkar tentang perkara remeh, seolah-olah bertelagah tentang perkara yang tidak berkesudahan.

   Perkataan:些(さ)細(さい)言(い)い争(あらそ)いまるで蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)の争(あらそ)い

   Disahkan

Contoh ayat 1