国(こく)民(みん)的(てき)

こくみんてきkokuminteki

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-na

nasional; bersifat nasional; popular di peringkat kebangsaan
EN national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

Contoh ayat 7

この建(たて)物(もの)は国(こく)民(みん)的(てき)遺(い)産(さん)として保(ほ)存(ぞん)すべきだ。

Bangunan ini patut dipelihara sebagai warisan negara.

Perkataan:この建(たて)物(もの)は国(こく)民(みん)的(てき)遺(い)産(さん)として保(ほ)存(ぞん)すべきだ

Disahkan

彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)ヒーローになった。

Dia telah menjadi wira negara.

Perkataan:彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)ヒーローなる

彼(かれ)らは彼(かれ)を国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えた。

Mereka menganggapnya sebagai wira negara.

Perkataan:彼(かれ)らは彼(かれ)を国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)える

彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と良(よ)く言(い)われる。

Dia sering dikatakan sebagai wira negara.

Perkataan:彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と良(よ)い言(い)う

彼(かれ)はしばしば国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)としてとりあげられています。

Dia sering diangkat sebagai wira negara.

Perkataan:彼(かれ)はしばしば国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)として取(と)り上(あ)げる

私(わたし)は長(なが)嶋(しま)茂(しげ)雄(お)を除(のぞ)いては誰(だれ)も国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えることはできない。

Selain Shigeo Nagashima, saya tidak boleh menganggap sesiapa pun sebagai wira negara.

Perkataan:私(わたし)はを除(のぞ)いて誰(だれ)も国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えることができる

すべて人(ひと)は、人(じん)種(しゅ)、皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)、性(せい)、言(げん)語(ご)、宗(しゅう)教(きょう)、政(せい)治(じ)上(じょう)その他(た)の意(い)見(けん)、国(こく)民(みん)的(てき)若(も)しくは社(しゃ)会(かい)的(てき)出(しゅっ)身(しん)、財(ざい)産(さん)、門(もん)地(ち)その他(た)の地(ち)位(い)又(また)はこれに類(るい)するいかなる事(じ)由(ゆう)による差(さ)別(べつ)をも受(う)けることなく、この宣(せん)言(げん)に掲(かか)げるすべての権(けん)利(り)と自(じ)由(ゆう)とを享(きょう)有(ゆう)することができる。

Setiap orang berhak atas semua hak dan kebebasan yang terkandung dalam Pengisytiharan ini tanpa sebarang diskriminasi atas dasar bangsa, warna kulit, jantina, bahasa, agama, pendapat politik atau lain-lain, asal usul kebangsaan atau sosial, harta benda, keturunan atau status lain atau apa-apa alasan yang serupa.