身(み)動(うご)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pergerakan badan; gerak-geri

   EN movement (of one's body); moving about; stirring

   Nota: biasa digunakan dengan kata kerja bentuk negatif

   その子(こ)供(ども)は恐(きょう)怖(ふ)で身(み)動(うご)きができなかった。

   • Kanak-kanak itu tidak dapat bergerak kerana ketakutan.

   Perkataan:その子(こ)供(ども)は恐(きょう)怖(ふ)で身(み)動(うご)きができる

   Disahkan

   ネコは身(み)動(うご)きひとつしなかった。

   • Kucing itu tidak bergerak sedikit pun.

   Perkataan:猫(ねこ)は身(み)動(うご)き一(ひと)つする

2. 2

   kebebasan bertindak; ruang gerak

   EN acting freely; doing as one pleases

   Nota: biasa digunakan dengan kata kerja bentuk negatif

   君(きみ)はこのまま収(しゅう)入(にゅう)不(ふ)相(そう)応(おう)な暮(く)らしを続(つづ)ければ金(かね)に困(こま)って身(み)動(うご)きがとれなくなるだろう。

   • Jika awak terus meneruskan gaya hidup yang tidak setimpal dengan pendapatan awak sebegini, awak akan menghadapi masalah kewangan dan tidak akan dapat bergerak lagi.

   Perkataan:君(きみ)はこのまま収(しゅう)入(にゅう)不(ふ)相(そう)応(おう)暮(く)らしを続(つづ)ける金(かね)に困(こま)る身(み)動(うご)きが取(と)れるなるだろう

   Disahkan

Contoh ayat 6