進(しん)退(たい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   maju atau mundur; pergerakan

   EN advance or retreat; moving forwards or backwards; movement

   敵(てき)に囲(かこ)まれて進(しん)退(たい)きわまった。

   • Aku dikepung musuh dan sudah tiada jalan keluar lagi.

   Perkataan:敵(てき)進(しん)退(たい)

   Disahkan
2. 2

   tindakan; tingkah laku; sikap

   EN course of action; behaviour; conduct; attitude

   この問(もん)題(だい)に対(たい)する彼(かれ)の進(しん)退(たい)は、今(こん)後(ご)の会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を左(さ)右(ゆう)すると言(い)っても過(か)言(ごん)ではないでしょう。

   • Tidak keterlaluan untuk dikatakan bahawa keputusan beliau untuk terus berkhidmat atau meletak jawatan berhubung isu ini akan mempengaruhi reputasi syarikat pada masa hadapan.

   Perkataan:問(もん)題(だい)に対(たい)するかの進(しん)退(たい)今(こん)後(ご)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)左(さ)右(ゆう)すると言(い)う過(か)言(ごん)ではあるでしょう

   Disahkan
3. 3

   kekal atau meletak jawatan; kedudukan

   EN remaining in one's post or resigning; staying or leaving

   大(だい)臣(じん)は進(しん)退(たい)を問(と)われている。

   • Menteri itu sedang dituntut untuk meletakkan jawatan.

   Perkataan:大(だい)臣(じん)進(しん)退(たい)

   Disahkan

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の進(しん)退(たい)について考(かんが)えています。

   • Dia sedang memikirkan tentang kedudukan beliau.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)進(しん)退(たい)について考(かんが)える

Contoh ayat 4