取(と)りやめる

あえて休(きゅう)暇(か)を取(と)りやめるには及(およ)ばない。

• Tidak perlu sampai sengaja membatalkan cuti.

彼(かの)女(じょ)はパーティーを取(と)りやめた。

• Dia telah membatalkan parti itu.

君(きみ)は計(けい)画(かく)を取(と)りやめたほうがよい。

• Kau patut membatalkan rancangan itu.

雨(う)天(てん)なら、山(やま)登(のぼ)りは、取(と)りやめます。

• Jika hari hujan, aktiviti mendaki gunung akan dibatalkan.

その団(だん)体(たい)は政(せい)府(ふ)への支(し)持(じ)をとりやめた。

• Pertubuhan itu telah menarik balik sokongan terhadap kerajaan.

台(たい)風(ふう)のために多(おお)くの飛(ひ)行(こう)機(き)の便(びん)がとりやめられた。

• Banyak penerbangan telah dibatalkan disebabkan oleh taufan.

事(じ)情(じょう)があって私(わたし)たちは会(あ)うのを取(と)り止(や)めねばならなかった。

• Disebabkan ada urusan, kami terpaksa membatalkan pertemuan kami.

いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。

• Walau apa pun juga, parti itu mesti dibatalkan.

おもしろみが不(ふ)足(そく)するので、そのピクニックはとりやめになった。

• Oleh sebab kurang menarik, perkelahan itu telah dibatalkan.

急(きゅう)なコンディション不(ふ)良(りょう)で、出(しゅつ)場(じょう)を取(と)りやめる羽(は)目(め)になった。

• Disebabkan keadaan kesihatan yang merosot secara tiba-tiba, saya terpaksa membatalkan penyertaan saya.