降(お)りる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   turun; menuruni

   EN to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down

   Nota: khususnya 下(お)りる

   あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をしながら山(やま)をおりるのが好(す)きだった。

   • Pemain ski profesional itu suka menuruni gunung sambil melakukan aksi yang luar biasa.

   Perkataan:あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をするながら山(やま)降(お)りるが好(す)きだ

   Disahkan

   そこから降(お)りろ！

   • Turun dari situ!

   Perkataan:そこから降(お)りる

2. 2

   turun; turun dari (kenderaan)

   EN to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount

   Nota: khususnya 降(お)りる

   ここで降(お)りましょう。

   • Mari kita turun di sini.

   Perkataan:ここで降(お)りるましょう

   Disahkan

   ここで降(お)ります。

   • Saya turun di sini.

   Perkataan:ここで降(お)りる

3. 3

   berundur; meletak jawatan; berhenti

   EN to step down; to retire; to give up; to quit; to fold

   万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)のうちに幕(まく)が下(お)りた。

   • Langsir diturunkan di tengah-tengah tepukan gemuruh.

   Perkataan:万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)の内(うち)に幕(まく)が降(お)りる

   彼(かの)女(じょ)は時(じ)機(き)を逸(いっ)する前(まえ)に、選(せん)挙(きょ)からおりました。

   • Beliau telah menarik diri daripada pilihan raya sebelum terlepas peluang keemasan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は時(じ)機(き)を逸(いっ)する前(まえ)に選(せん)挙(きょ)から降(お)りる

4. 4

   dikeluarkan; diluluskan

   EN to be granted; to be issued; to be given

   Nota: khususnya 下(お)りる

   やっとビザが下(お)りた。

   • Akhirnya visa dah lulus.

   Perkataan:やっと降(お)りる

   Disahkan
5. 5

   turun; terbentuk (embun, kabus, dsb.)

   EN to form (of frost, dew, mist, etc.)

   Nota: khususnya 降(お)りる

   今朝(けさ)は露(つゆ)が降(お)りた。

   • Pagi ini embun telah turun.

   Perkataan:今朝(けさ)は露(つゆ)が降(お)りる

   Disahkan

   ゆうべ霜(しも)が降(お)りた。

   • Semalam telah turun embun beku.

   Perkataan:昨夜(ゆうべ)霜(しも)が降(お)りる

6. 6

   keluar (dari badan; cacing, dsb.)

   EN to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

   Nota: khususnya 下(お)りる

   Lihat juga: 下(くだ)り物(もの)

Contoh ayat 300