敏(びん)感(かん)

騒(そう)音(おん)公(こう)害(がい)は、人(ひと)々(びと)が環(かん)境(きょう)にもっと敏(びん)感(かん)でありさえすれば避(さ)けることができるのに。

• Pencemaran bunyi sebenarnya boleh sahaja dielakkan jika orang ramai lebih peka terhadap alam sekitar.

植(しょく)物(ぶつ)の生(せい)長(ちょう)と生(せい)産(さん)性(せい)は、気(き)温(おん)と湿(しつ)度(ど)が作(つく)り出(だ)す入(い)り組(く)んだ関(かん)係(けい)に敏(びん)感(かん)に反(はん)応(のう)する。

• Pertumbuhan dan produktiviti tumbuhan bertindak balas secara sensitif terhadap hubungan rumit yang dihasilkan oleh suhu dan kelembapan.

指(ゆび)先(さき)の触(しょっ)覚(かく)は敏(びん)感(かん)です。

• Deria sentuhan pada hujung jari adalah sensitif.

若(わか)者(もの)なりの流(りゅう)行(こう)に敏(びん)感(かん)なのかもしれません。

• Mungkin mereka peka terhadap trend mengikut cara mereka sendiri sebagai golongan muda.

海(うみ)に生(せい)息(そく)する生(せい)物(ぶつ)は、水(すい)温(おん)の変(へん)化(か)に敏(びん)感(かん)です。

• Hidupan yang mendiami laut adalah sensitif terhadap perubahan suhu air.

彼(かの)女(じょ)は、ファッションやらメイクやら、最(さい)新(しん)のトレンドに敏(びん)感(かん)だ。

• Dia sangat peka terhadap trend terkini, seperti fesyen dan solekan.

彼(かの)女(じょ)のデザインは、若(わか)者(もの)文(ぶん)化(か)に敏(びん)感(かん)な感(かん)性(せい)を持(も)つ若(わか)者(もの)ならではの斬(ざん)新(しん)さがあります。

• Reka bentuk beliau mempunyai keunikan yang hanya dimiliki oleh golongan muda yang mempunyai sensitiviti terhadap budaya belia.

あの監(かん)督(とく)は批(ひ)判(はん)に対(たい)して敏(びん)感(かん)だ。

• Pengarah itu sangat sensitif terhadap kritikan.

都(と)会(かい)には、流(りゅう)行(こう)に敏(びん)感(かん)な人(ひと)や、パーティー好(す)きの人(ひと)がたくさんいます。

• Di bandar, terdapat ramai orang yang peka terhadap trend dan orang yang suka berpesta.

トムは、敏(びん)感(かん)な子(こ)だ。

• Tom ialah seorang anak yang sensitif.