忍(しの)び込(こ)む

彼(かれ)が部屋(へや)に忍(しの)び込(こ)むのに気(き)がついた。

• Saya perasan dia menyelinap masuk ke dalam bilik.

こっそり家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む。

• Menyelinap masuk ke dalam rumah secara senyap-senyap.

泥(どろ)棒(ぼう)が窓(まど)から忍(しの)び込(こ)んだ。

• Pencuri menyelinap masuk melalui tingkap.

警(けい)官(かん)は男(おとこ)がしのびこむのに気(き)づいた。

• Polis itu menyedari lelaki itu sedang menyelinap masuk.

氷(こおり)のような冷(れい)気(き)が車(しゃ)内(ない)に忍(しの)び込(こ)んできた。

• Udara sejuk yang sedingin ais menyelinap masuk ke dalam kereta.

私(わたし)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)が彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのを見(み)た。

• Saya melihat orang asing menyelinap masuk ke rumahnya.

恐(おそ)ろしさが私(わたし)の心(こころ)に忍(しの)び込(こ)み、そこに残(のこ)った。

• Rasa takut menyelinap ke dalam hati saya, dan menetap di situ.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)が、彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが見(み)られた。

• Seorang orang asing kelihatan menyelinap masuk ke dalam rumahnya.

そのふたりの男(おとこ)はその家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが目(もく)撃(げき)された。

• Kedua lelaki itu telah dilihat menyelinap masuk ke dalam rumah tersebut.

彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

• Dia dikenali sebagai pencuri rumah, dan dia mempunyai reputasi kerana menyelinap masuk ke rumah orang pada waktu siang untuk mencuri barang-barang berharga.