塾(じゅく)

あの子(こ)を無(む)理(り)に塾(じゅく)に通(かよ)わせるのは反(はん)対(たい)だね。

• Saya tidak setuju kalau memaksa budak itu pergi ke pusat tuisyen.

彼(かれ)は塾(じゅく)で勉(べん)強(きょう)している。

• Dia sedang belajar di pusat tuisyen.

彼(かれ)は週(しゅう)に三(さん)回(かい)塾(じゅく)に行(い)く。

• Dia pergi ke pusat tuisyen tiga kali seminggu.

私(わたし)の塾(じゅく)はここから遠(とお)い。

• Tempat tuisyen saya jauh dari sini.

この学(がく)習(しゅう)塾(じゅく)は、他(ほか)の塾(じゅく)より進(しん)度(ど)が速(はや)い。

• Pusat tuisyen ini kemajuannya lebih cepat berbanding pusat tuisyen lain.

学(がく)業(ぎょう)成(せい)績(せき)を向(こう)上(じょう)させるべく、塾(じゅく)に通(かよ)い始(はじ)めた。

• Saya mula menghadiri kelas tuisyen demi meningkatkan pencapaian akademik.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に熱(ねっ)心(しん)で、塾(じゅく)や習(なら)い事(ごと)を次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• Dia sangat mementingkan pendidikan anaknya, dan terus mencuba pelbagai pusat tuisyen dan kelas tambahan satu demi satu.

数(すう)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)が理(り)解(かい)できなかったから、塾(じゅく)に通(かよ)うことを決(き)めた。

• Oleh sebab saya tidak faham pelajaran matematik, saya telah memutuskan untuk pergi ke pusat tuisyen.

姉(あね)は、妹(いもうと)の進(しん)学(がく)を応(おう)援(えん)するために、塾(じゅく)の費(ひ)用(よう)を援(えん)助(じょ)しています。

• Kakak perempuan sedang membantu kos bimbingan belajar untuk menyokong pendidikan adiknya.

その幼(よう)稚(ち)園(えん)は知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)で、塾(じゅく)に通(かよ)わせる親(おや)が多(おお)いようです。

• Taman kanak-kanak itu mempunyai dasar pendidikan yang terlalu mementingkan perkembangan intelek, jadi nampaknya ramai ibu bapa yang menghantar anak mereka ke kelas tuisyen.