Daftar

実(じつ)は

じつはjitsuha

Sangat umumKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata keterangan

sebenarnya; sesungguhnya; sejujurnya
EN as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

Nota: 「は」は「わ」と発(はつ)音(おん)する

Contoh ayat 318

実(じつ)は、私(わたし)たちは昨(さく)年(ねん)結(けっ)婚(こん)しました。

Sebenarnya, kami telah berkahwin pada tahun lepas.

Perkataan:実(じつ)は私(わたし)たちは昨(さく)年(ねん)結(けっ)婚(こん)

実(じつ)はそれはうわさに過(す)ぎなかった。

Sebenarnya itu hanyalah khabar angin sahaja.

Perkataan:実(じつ)はそれは噂(うわさ)に過(す)ぎる

実(じつ)はそれについては全(まった)く知(し)らない。

Sebenarnya saya langsung tidak tahu tentang perkara itu.

Perkataan:実(じつ)はそれについては全(まった)く知(し)る

実(じつ)はその朝(あさ)、彼(かれ)は寝(ね)坊(ぼう)したのです。

Sebenarnya, pada pagi itu dia telah bangun lewat.

Perkataan:実(じつ)はその朝(あさ)彼(かれ)は寝(ね)坊(ぼう)するのです

実(じつ)はこれで４度(ど)目(め)の質(しつ)問(もん)になります。

Sebenarnya, ini sudah kali keempat saya bertanya.

Perkataan:実(じつ)はこれで度(ど)目(め)の質(しつ)問(もん)なる

実(じつ)は私(わたし)はそれについて何(なに)も知(し)らない。

Sebenarnya saya tidak tahu apa-apa tentang perkara itu.

Perkataan:実(じつ)は私(わたし)はそれについて何(なに)も知(し)る

実(じつ)は今日(きょう)は学(がっ)校(こう)に行(い)きませんでした。

Sebenarnya, hari ini saya tidak pergi ke sekolah.

Perkataan:実(じつ)は今日(きょう)は学(がっ)校(こう)に行(い)く

実(じつ)はまったくあなたの言(い)う通(とお)りです。

Sebenarnya, apa yang anda katakan itu memang betul.

Perkataan:実(じつ)は全(まった)くあなたの言(い)う通(とお)りです

実(じつ)はお金(かね)の持(も)ちあわせがないのです。

Sebenarnya, saya tidak mempunyai wang.

Perkataan:実(じつ)はお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがないのです

実(じつ)はお願(ねが)いしたいことがありまして。

Sebenarnya, ada sesuatu yang saya ingin minta tolong.

Perkataan:実(じつ)は願(ねが)うしたいことがある