見(み)合(あ)わせる

ガラクタを見(み)て、彼(かれ)らは互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせました。

• Melihat barang-barang buruk itu, mereka saling berpandangan antara satu sama lain.

彼(かれ)らは互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせた。

• Mereka saling berpandangan antara satu sama lain.

私(わたし)たちはお互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせた。

• Kami saling berpandangan antara satu sama lain.

彼(かれ)らはマイクをキャプテンに選(えら)ぶのを見(み)合(あ)わせた。

• Mereka saling berpandangan tentang siapa yang akan memilih Mike sebagai kapten.

東(とう)北(ほく)・秋(あき)田(た)新(しん)幹(かん)線(せん)が運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせるなど交(こう)通(つう)も混(こん)乱(らん)した。

• Pengangkutan juga mengalami gangguan, seperti perkhidmatan Shinkansen Tohoku-Akita yang ditangguhkan.

彼(かの)女(じょ)は警(けい)察(さつ)に情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するのを見(み)合(あ)わせていると思(おも)います。

• Saya rasa dia sedang menangguhkan pemberian maklumat kepada pihak polis.

二(ふた)つの案(あん)を見(み)合(あ)わせる。

• Membandingkan dua cadangan tersebut.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)に基(もと)づいて、明日(あした)の洗(せん)濯(たく)は見(み)合(あ)わせることにした。

• Berdasarkan ramalan cuaca, saya telah memutuskan untuk menangguhkan urusan mencuci pakaian esok hari.

トムとメアリーは顔(かお)を見(み)合(あ)わせて笑(わら)った。

• Tom dan Mary saling berpandangan lalu ketawa.

誰(だれ)もが知(し)り合(あ)いのようで、顔(かお)を見(み)合(あ)わせればすぐに話(はなし)が弾(はず)む。そこは、まるで一(ひと)つの小(ちい)さなコミュニティのようだ。

• Nampaknya semua orang saling mengenali, dan sebaik sahaja mereka berpandangan, perbualan terus menjadi rancak. Tempat itu seolah-olah sebuah komuniti kecil.