教(おし)え込(こ)む

言(い)い換(か)えれば、教(きょう)育(いく)は知(ち)能(のう)に自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)を教(おし)え込(こ)むことである。

• Dalam erti kata lain, pendidikan adalah menerapkan hukum alam ke dalam kecerdasan.

彼(かれ)に新(あたら)しい思(し)想(そう)を教(おし)え込(こ)んだ。

• Aku telah menanamkan pemikiran baharu kepadanya.

動(どう)物(ぶつ)によっては刃(は)物(もの)を教(おし)え込(こ)む事(こと)ができる。

• Bergantung kepada jenis haiwan, ada yang boleh diajar untuk menggunakan senjata tajam.

彼(かの)女(じょ)は学(がく)生(せい)に英(えい)文(ぶん)法(ぽう)の基(き)礎(そ)を十(じゅう)分(ぶん)に教(おし)え込(こ)んだ。

• Dia telah mengajar asas-asas tatabahasa Inggeris dengan secukupnya kepada para pelajar.

老(お)いた犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことはできない。

• Kita tidak boleh mengajar kemahiran baharu kepada anjing yang sudah tua.

彼(かの)女(じょ)は学(がく)生(せい)に英(えい)文(ぶん)法(ぽう)の基(き)礎(そ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に教(おし)え込(こ)んだ。

• Dia mengajar asas-asas tatabahasa Inggeris secara mendalam kepada para pelajar.

子(こ)供(ども)は真(しん)実(じつ)を尊(そん)重(ちょう)し真(しん)実(じつ)を話(はな)すように教(おし)え込(こ)まなければならない。

• Kanak-kanak mestilah dididik supaya menghormati kebenaran dan bercakap benar.

彼(かれ)は厳(きび)しい先(せん)生(せい)で、**みっしり**教(おし)え込(こ)む。

• Dia merupakan seorang guru yang tegas dan mengajar dengan sangat teliti.