芸(げい)当(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   persembahan; aksi; silap mata

   EN performance; trick; feat; stunt

   老(お)いた犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことはできない。

   • Kita tidak boleh mengajar kemahiran baharu kepada anjing yang sudah tua.

   Perkataan:老(お)いる犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことができる

   学(がく)問(もん)的(てき)に本(ほん)を読(よ)んでいくことは、本(ほん)が好(す)きというだけでやっていける芸(げい)当(とう)ではないのだ。

   • Membaca buku secara akademik bukanlah satu pencapaian yang boleh dilakukan hanya kerana suka akan buku semata-mata.

   Perkataan:学(がく)問(もん)的(てき)元(もと)読(よ)む好(す)きというやっていく芸(げい)当(とう)ではある

2. 2

   perbuatan luar biasa; tindakan berani

   EN extraordinary deed; daring act; bold move

Contoh ayat 3