Daftar

卿(きょう)

きょうkyou

Sering digunakanAwalan/akhiran

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
akhiran

tuan
EN Lord; Sir

bahasa hormat (sonkeigo)

Nota: selepas nama
壁(かべ)には、ピアノに向(む)かって座(すわ)っているアンソニー卿(きょう)の大(おお)きな写(しゃ)真(しん)がかかっていました。

Di dinding, tergantung sekeping foto besar Lord Anthony yang sedang duduk menghadap piano.

Perkataan:壁(かべ)にはピアノに向(む)かう座(すわ)る卿(きょう)の大(おお)きな写(しゃ)真(しん)がかかる
Disahkan
ははあ、それではこの方(かた)がエブァンス卿(きょう)夫(ふ)人(じん)なのだ。

Ooh, rupa-rupanya wanita inilah Lady Evans.

Perkataan:それではこの方(かた)が卿(きょう)夫(ふ)人(じん)なのだ
kata nama

menteri negara
EN state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

istilah sejarah

Lihat juga: 律(りつ)令(りょう)制(せい)Lihat juga: 太(だ)政(じょう)官(かん)

Contoh ayat 6

壁(かべ)には、ピアノに向(む)かって座(すわ)っているアンソニー卿(きょう)の大(おお)きな写(しゃ)真(しん)がかかっていました。

Di dinding, tergantung sekeping foto besar Lord Anthony yang sedang duduk menghadap piano.

Perkataan:壁(かべ)にはピアノに向(む)かう座(すわ)る卿(きょう)の大(おお)きな写(しゃ)真(しん)がかかる

Disahkan

ははあ、それではこの方(かた)がエブァンス卿(きょう)夫(ふ)人(じん)なのだ。

Ooh, rupa-rupanya wanita inilah Lady Evans.

Perkataan:それではこの方(かた)が卿(きょう)夫(ふ)人(じん)なのだ

どうぞ、ご自(じ)分(ぶん)のことをお話(はな)し下(くだ)さい、アンソニー卿(きょう)。

Silakan ceritakan tentang diri anda, Sir Anthony.

Perkataan:どうぞご自(じ)分(ぶん)のことをお話(はな)すください卿(きょう)

私(わたし)はアンソニー卿(きょう)のすばらしい話(はなし)に夢(む)中(ちゅう)になっていました。

Saya sangat terpukau dengan cerita hebat daripada Sir Anthony.

Perkataan:私(わたし)は卿(きょう)の素(す)晴(ば)らしい話(はなし)に夢(む)中(ちゅう)なる

それは、アンソニー卿(きょう)の８０歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)でのコンサートであり、みんな切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れたがっていました。

Itu adalah konsert sempena ulang tahun ke-80 Sir Anthony, dan semua orang mahu mendapatkan tiket tersebut.

Perkataan:それは卿(きょう)の歳(さい)誕(たん)生(じょう)日(び)でコンサートであるみな切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れるたがる

モンタギュ・ゴーシ卿(きょう)がマンチェスターに来(き)た。

Sir Montague Goshi telah datang ke Manchester.

Perkataan:卿(きょう)マンチェスター来(き)た

Dipadankan secara automatik