急(きゅう)病(びょう)

急(きゅう)病(びょう)のために彼(かれ)はそこへ行(い)くことができなかった。

• Disebabkan sakit mengejut, dia tidak dapat pergi ke sana.

彼(かれ)の急(きゅう)病(びょう)で旅(りょ)行(こう)は取(と)りやめになった。

• Perjalanan itu telah dibatalkan kerana dia jatuh sakit secara tiba-tiba.

急(きゅう)病(びょう)のために、彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。

• Disebabkan sakit mengejut, dia telah membatalkan janji tersebut.

リンダは父(ちち)親(おや)の急(きゅう)病(びょう)で大(だい)学(がく)から呼(よ)び出(だ)された。

• Linda telah dipanggil dari universiti kerana ayahnya jatuh sakit secara tiba-tiba.

急(きゅう)病(びょう)のために、私(わたし)は彼(かれ)の出(で)迎(むか)えに駅(えき)に行(い)けなかった。

• Disebabkan sakit secara tiba-tiba, saya tidak dapat pergi ke stesen untuk menjemputnya.

急(きゅう)病(びょう)で入(にゅう)院(いん)したが、九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)の末(すえ)に一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)めたそうです。

• Dia telah dimasukkan ke hospital kerana sakit mengejut, tetapi katanya dia berjaya terselamat selepas melalui saat-saat genting.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)病(びょう)で入(にゅう)院(いん)したため、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)を中(ちゅう)止(し)にすることにしました、というわけです。

• Jadi, disebabkan Encik Tanaka dimasukkan ke hospital kerana sakit mengejut, kami telah memutuskan untuk membatalkan mesyuarat hari ini.

父(ちち)の急(きゅう)病(びょう)で学(がく)業(ぎょう)を中(ちゅう)断(だん)し、母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)の私(わたし)たちは、途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)え、路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった。

• Disebabkan ayah jatuh sakit secara tiba-tiba, saya terpaksa menangguhkan pengajian, dan kami yang merupakan keluarga ibu tunggal telah menanggung hutang yang sangat besar, sehingga hampir terbiar di jalanan.

急(きゅう)病(びょう)により、彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)の取(と)り消(け)しを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Disebabkan sakit mengejut, dia terpaksa membatalkan janji tersebut.