九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   terselamat daripada maut; hampir mati

   EN narrow escape from the jaw of death

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   山(やま)で遭(そう)難(なん)した彼(かれ)は、九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)の思(おも)いで救(きゅう)助(じょ)を待(ま)ちました。

   • Dia yang sesat di gunung menunggu bantuan dengan perasaan seolah-olah baru sahaja terlepas daripada maut.

   Perkataan:山(やま)遭(そう)難(なん)彼(かれ)九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)思(おも)い出(で)救(きゅう)助(じょ)待(ま)つ

   Disahkan

   急(きゅう)病(びょう)で入(にゅう)院(いん)したが、九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)の末(すえ)に一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)めたそうです。

   • Dia telah dimasukkan ke hospital kerana sakit mengejut, tetapi katanya dia berjaya terselamat selepas melalui saat-saat genting.

   Perkataan:急(きゅう)病(びょう)入(にゅう)院(いん)九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)末(すえ)に一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)めるそうです

   Disahkan

Contoh ayat 2