路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran u

   menjadi gelandangan; kehilangan tempat tinggal; terbiar di jalanan

   EN to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out

   simpulan bahasa

   会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)で路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)している。

   • Ramai orang yang hilang tempat tinggal akibat kebankrapan syarikat.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う人(ひと)々(びと)続(ぞく)出(しゅつ)

   Disahkan

   父(ちち)の急(きゅう)病(びょう)で学(がく)業(ぎょう)を中(ちゅう)断(だん)し、母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)の私(わたし)たちは、途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)え、路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった。

   • Disebabkan ayah jatuh sakit secara tiba-tiba, saya terpaksa menangguhkan pengajian, dan kami yang merupakan keluarga ibu tunggal telah menanggung hutang yang sangat besar, sehingga hampir terbiar di jalanan.

   Perkataan:父(ちち)急(きゅう)病(びょう)学(がく)業(ぎょう)中(ちゅう)断(だん)母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)私(わたし)たち途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)抱(かか)え路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった

   Disahkan

Contoh ayat 3