逆(さか)さ

その晩(ばん)私(わたし)はテーブルの上(うえ)で逆(さか)さにしたコーヒーカップの下(した)にチップを置(お)いて出(で)た。

• Malam itu, saya beredar setelah meletakkan tip di bawah cawan kopi yang diterbalikkan di atas meja.

弟(おとうと)は絵(え)をさかさに掛(か)けた。

• Adik lelaki saya menggantung lukisan itu secara terbalik.

彼(かれ)はボールペンを逆(さか)さに持(も)った。

• Dia memegang pen itu secara terbalik.

誰(だれ)もその絵(え)が逆(さか)さにかかっていることに気(き)がつかなかった。

• Tiada sesiapa pun yang menyedari bahawa lukisan itu tergantung terbalik.

この前(まえ)の時(とき)カップを逆(さか)さにして置(お)いたのはどういうつもりだったのよ。

• Masa hari itu awak letak cawan terbalik, apa niat awak sebenarnya?

何(なん)度(ど)殴(なぐ)り倒(たお)されても、闘(たたか)い続(つづ)けるなんて立(りっ)派(ぱ)なもんだ。

• Hebat sungguh, tetap terus berjuang walaupun sudah berkali-kali dipukul jatuh.

もしあの丘(おか)の木(き)々(ぎ)が切(き)り倒(たお)されたら、急(きゅう)速(そく)に浸(しん)食(しょく)を見(み)ることになるだろう。

• Jika pepohonan di bukit itu ditebang, kita akan melihat hakisan berlaku dengan pantas.