一(いっ)通(つう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sekeping surat; satu pucuk surat

   EN one copy (of a document); one letter

   一(いっ)通(つう)に署(しょ)名(めい)の上(うえ)ご返(へん)送(そう)ください。

   • Sila tandatangan satu salinan dan hantar semula.

   Perkataan:一(いっ)通(つう)に署(しょ)名(めい)の上(うえ)ご返(へん)送(そう)ください

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)を一(いっ)通(つう)書(か)き終(お)えました。

   • Dia telah selesai menulis sehelai surat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)を一(いっ)通(つう)書(か)く終(お)える

2. 2

   satu hala

   EN one-way traffic

   singkatan

   Lihat juga: 一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

   ここは一(いっ)通(つう)なのかな？

   • Adakah di sini cuma ada satu surat?

   Perkataan:一(いっ)通(つう)

3. 3

   tong-itsu; rangkaian sembilan angka berurutan

   EN pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)

   singkatanmahjong

   Nota: kadangkala ditulis 「イッツー」

   Lihat juga: 一(いっ)気(き)通(つう)貫(かん)

   彼(かれ)は麻雀(まーじゃん)で『一(いっ)通(つう)』という難(むずか)しい役(やく)を和(かず)了(りょう)させた。

   • Dia telah memenangi permainan mahjong dengan kombinasi sukar yang dipanggil 'Ittsu'.

   Perkataan:彼(かれ)麻雀(マージャン)一(いっ)通(つう)という難(むずか)しい役(やく)和了(ホーラ)させる

   Disahkan

   『一(いっ)通(つう)』は九(きゅう)連(れん)宝(たから)燈(とう)と並(なら)ぶ麻雀(まーじゃん)の最(さい)高(こう)の役(やく)の一(ひと)つです。

   • Ittsu merupakan salah satu kombinasi mahjong yang terbaik, setanding dengan Chuuren Poutou.

   Perkataan:一(いっ)通(つう)九蓮宝燈(チューレンポートー)並(なら)ぶ麻雀(マージャン)最(さい)高(こう)役(やく)一(ひと)つ

   Disahkan

Contoh ayat 9