一(いっ)端(たん)

彼(かれ)が亡(な)くなった責(せき)任(にん)の一(いっ)端(たん)は私(わたし)に有(あ)ります。

• Sebahagian daripada tanggungjawab atas kematian beliau terletak pada saya.

交(こう)渉(しょう)が失(しっ)敗(ぱい)した責(せき)任(にん)の一(いっ)端(たん)は君(きみ)にあると思(おも)う。

• Saya rasa sebahagian daripada tanggungjawab kegagalan rundingan itu terletak pada awak.

ロープの一(いっ)端(たん)を柱(はしら)に結(むす)ぶ。

• Ikatkan salah satu hujung tali pada tiang.

お前(まえ)にも問(もん)題(だい)の一(いっ)端(たん)はあるんだぞ。

• Kau pun ada bahagian dalam masalah ini.

ごめんなさい。 私(わたし)にも責(せき)任(にん)の一(いっ)端(たん)があります。

• Maafkan saya. Saya juga memikul sebahagian daripada tanggungjawab ini.

日(に)本(ほん)では2000年(とし)頃(ごろ)からの健(けん)康(こう)ブームの一(いっ)端(たん)で、「ダンベル体(たい)操(そう)」という家(か)庭(てい)向(む)けのフィットネスも登(とう)場(じょう)した。

• Sebagai sebahagian daripada trend kesihatan yang bermula sekitar tahun 2000 di Jepun, muncul juga kecergasan untuk kegunaan di rumah yang dipanggil "senaman dumbel".