リフォーム

うちのマンションも古(ふる)くなったから、リフォームして気(き)分(ぶん)を換(か)えるか。

• Apartmen saya pun sudah lama, jadi apa saya patut buat pengubahsuaian untuk tukar suasana?

リフォームしたての家(いえ)だから、まだ匂(にお)いが少(すこ)しします。

• Oleh sebab rumah ini baru sahaja diubah suai, baunya masih ada sedikit.

家(いえ)のリフォームにかまけて、近(きん)所(じょ)の人(ひと)との挨(あい)拶(さつ)すら忘(わす)れていた。

• Kerana terlalu sibuk dengan pengubahsuaian rumah, saya sampai terlupa untuk memberi salam kepada jiran tetangga.

このリフォーム、やるかやらまいか、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)を考(かんが)えるべきだ。

• Kita patut mempertimbangkan keberkesanan kos, sama ada mahu melakukan pengubahsuaian ini atau tidak.

リフォームが終(お)わったところを確(かく)認(にん)して、引(ひ)っ越(こ)しの準(じゅん)備(び)を始(はじ)めた。

• Selepas memeriksa bahagian yang telah selesai diubah suai, saya mula membuat persiapan untuk berpindah.

このビルは老(ろう)朽(きゅう)化(か)している。それなのに、リフォーム計(けい)画(かく)はまだない。

• Bangunan ini sudah usang. Walaupun begitu, masih belum ada rancangan pengubahsuaian.

このアパートは狭(せま)いだの、設(せつ)備(び)が古(ふる)いだの、リフォームが必(ひつ)要(よう)だと思(おも)います。

• Saya rasa apartmen ini perlu diubah suai, sebab katanya sempit dan kemudahannya pula sudah lama.

この古(ふる)い家(いえ)、簡(かん)単(たん)にリフォームしたり、あるいは売(う)って新(あたら)しい家(いえ)を買(か)ったりするのはどうだ。

• Rumah lama ini, apa kata kalau kita renovasi sikit, atau jual dan beli rumah baru?

リフォームに結(けっ)構(こう)お金(かね)がかかった。

• Kos untuk pengubahsuaian rumah agak mahal.

リフォームの為(ため)にかなりのお金(かね)を使(つか)っちゃった。

• Aku dah habiskan banyak duit untuk pengubahsuaian.