スタッフ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が個(こ)々(こ)のニーズに合(あ)わせたケアを提(てい)供(きょう)していますが、リハビリテーションスタッフも協(きょう)力(りょく)します。

• Di fasiliti penjagaan, penjaga memberikan penjagaan yang disesuaikan dengan keperluan individu, dan kakitangan rehabilitasi juga turut bekerjasama.

この介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)は、設(せつ)備(び)が整(ととの)っている**でもあり**、スタッフの対(たい)応(おう)が丁(てい)寧(ねい)な**でもある**から、安(あん)心(しん)して預(あづ)けられます。

• Kemudahan penjagaan ini bukan sahaja dilengkapi dengan peralatan yang lengkap, malah layanan kakitangannya juga sangat sopan, jadi saya rasa tenang untuk menitipkan orang di sini.

きっとスタッフが帰(かえ)った後(あと)に火(ひ)が出(で)たんだよ。

• Pasti api itu muncul selepas staf pulang.

彼(かの)女(じょ)はスタッフをまとめていけると思(おも)いますか？

• Adakah anda rasa dia boleh mengetuai kakitangan?

月(つき)一(いち)のスタッフミーティングが月(げつ)曜(よう)に行(おこな)われることはありませんよ。

• Mesyuarat kakitangan bulanan tidak akan diadakan pada hari Isnin, ya.

一(いち)番(ばん)下(か)のスタッフだから誰(だれ)もしたくない用(よう)をする羽(は)目(め)になってしまった。

• Disebabkan saya kakitangan paling bawah, saya akhirnya terpaksa melakukan kerja yang tidak mahu dilakukan oleh sesiapa pun.

インドの女(じょ)性(せい)だけのニュース編(へん)集(しゅう)室(しつ)が今年(ことし)、国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。その編(へん)集(しゅう)室(しつ)のスタッフは国(こく)内(ない)の周(しゅう)縁(えん)的(てき)なグループで構(こう)成(せい)されており、ダリットの人(ひと)々(びと)も含(ふく)まれています。

• Bilik berita yang hanya terdiri daripada wanita di India telah menarik perhatian masyarakat antarabangsa pada tahun ini. Kakitangan bilik berita tersebut terdiri daripada kumpulan marginal di dalam negara, termasuk golongan Dalit.