コーナー

ランナーはコーナーを回(まわ)ってホームストレッチへ入(はい)った。

• Pelari itu membelok di selekoh dan memasuki larian lurus ke garisan penamat.

いつコーナーを曲(ま)がるかはむずかしい問(もん)題(だい)です。

• Bilakah masanya untuk membelok di selekoh adalah satu masalah yang sukar.

彼(かれ)は第(だい)３コーナーを回(まわ)ったところでレースを諦(あきら)めた。

• Dia berputus asa dalam perlumbaan sebaik sahaja melalui selekoh ketiga.

彼(かれ)は逃(に)げるように野(や)菜(さい)売(う)り場(ば)を立(た)ち去(さ)って、精(せい)肉(にく)コーナーへ。

• Dia meninggalkan bahagian sayur-sayuran seolah-olah sedang melarikan diri, lalu menuju ke bahagian daging.

今日(きょう)の豆(まめ)知(ち)識(しき)コーナー！ 今日(きょう)は「カルピス」の由(ゆ)来(らい)について。

• Sudut info menarik hari ini! Hari ini tentang asal-usul "Calpis".

かわいい系(けい)の小(こ)娘(むすめ)が、デパートの織(おり)物(もの)コーナーに行(い)き店(てん)員(いん)に尋(たず)ねた。

• Seorang gadis kecil yang comel pergi ke bahagian tekstil di sebuah gedung serbaneka dan bertanya kepada penjaga kedai.

デパートの試(し)食(しょく)コーナーへ行(い)くと、いろいろな物(もの)がただで食(た)べられるよ。

• Kalau pergi ke bahagian rasa makanan di gedung serbaneka, awak boleh makan pelbagai jenis makanan secara percuma.

番(ばん)組(ぐみ)の料(りょう)理(り)コーナーが好(す)きだ。

• Saya suka segmen masakan dalam rancangan itu.

デパートのデリカコーナーで総(そう)菜(ざい)を買(か)いました。

• Saya telah membeli makanan sedia ada di bahagian deli di gedung serbaneka.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)相(そう)談(だん)コーナーで、賃(ちん)金(ぎん)に関(かん)する相(そう)談(だん)を受(う)けた。

• Saya telah menerima konsultasi mengenai gaji di kaunter rundingan pekerja.