アシスト

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   bantuan; sokongan

   EN assistance; help

   Daripada bahasa Inggeris

   太(た)郎(ろう)のアシストのおかげで少(すこ)しは彼(かの)女(じょ)に好(こう)印(いん)象(しょう)を与(あた)えられた気(き)がする。

   • Berkat bantuan Taro, saya rasa saya telah berjaya memberikan sedikit tanggapan yang baik kepadanya.

   Perkataan:太(た)郎(ろう)アシストおかげで少(すこ)し彼(かの)女(じょ)好(こう)印(いん)象(しょう)与(あた)えれる気(き)がする

2. 2

   umpan; hantaran

   EN assist (final pass or cross before a goal)

   sukan

   ナイスアシスト、君(きみ)の正(せい)確(かく)なパスのおかげで、チームは貴(き)重(ちょう)な一(いっ)点(てん)を奪(うば)うことができた。

   • Asis yang bagus, terima kasih kepada hantaran tepat awak, pasukan dapat menjaringkan satu mata yang sangat berharga.

   Perkataan:ナイスアシスト君(きみ)正(せい)確(かく)おかげでチーム貴(き)重(ちょう)一(いっ)点(てん)奪(うば)うことができる

   カタール戦(せん)スタメンで出(しゅつ)場(じょう)した彼(かれ)は１ゴール２アシストと最(さい)高(こう)の代(だい)表(ひょう)デビューをかざった。

   • Beliau, yang turun sebagai pemain kesebelasan utama dalam perlawanan menentang Qatar, telah melakarkan debut antarabangsa yang terbaik dengan mencatatkan 1 gol dan 2 bantuan gol.

   Perkataan:カタール戦(いくさ)スタメン出(しゅつ)場(じょう)彼(かれ)一(いち)ゴール二(に)アシスト最(さい)高(こう)代(だい)表(ひょう)デビュー

Contoh ayat 4