寄(よ)り

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)寄(よ)りだ。

• Dia cenderung konservatif.

そのドアに寄(よ)りかかっちゃダメよ。

• Jangan bersandar pada pintu itu ya.

お立(た)ち寄(よ)りいただきありがとうございます。

• Terima kasih kerana singgah.

近(ちか)くにお越(こ)しの際(さい)はぜひお立(た)ち寄(よ)りください。

• Sila singgah sekiranya anda berada berdekatan dengan sini.

街(まち)にお越(こ)しの際(さい)は、いつでもお立(た)ち寄(よ)りください。

• Sila singgah pada bila-bila masa apabila anda datang ke bandar ini.

「この車(くるま)、スマートアシストが付(つ)いてるって聞(き)いたんだけど、ピコピコうるさいのよ。ほらまたなった。今(いま)、私(わたし)何(なに)か悪(わる)いことした？」「右(みぎ)に寄(よ)りすぎかな」「だったらはっきりそう言(い)ってくれたらいいのにね」

• “Saya dengar kereta ini ada Smart Assist, tapi bunyi pi-ko pi-ko dia bising sangat. Tengok, bunyi lagi. Adakah saya ada buat salah tadi?” “Mungkin terlalu rapat ke kanan.” “Kalau begitu, patutlah cakap dengan jelas.”