なくはない

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)は低(ひく)いと言(い)われますが、生(せい)活(かつ)できなくはないと思(おも)います。

• 이 회사의 월급은 낮다는 말을 듣지만, 생활을 못 할 정도는 아니라고 생각합니다.

この街(まち)は静(しず)かだけど、夜(よる)にはバーもあるから、楽(たの)しむ人(ひと)はいなくはないだろう。

• 이 마을은 조용하지만, 밤에는 바도 있으니까 즐기는 사람이 아예 없지는 않을 거야.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がないわけではありませんが、効(こう)果(か)を期(き)待(たい)しなくはないでしょう。

• 이 약이 부작용이 없는 것은 아니지만, 효과를 기대하지 않을 수는 없을 것입니다.

この病(びょう)院(いん)は遠(とお)いですが、専(せん)門(もん)医(い)がいるので、受(じゅ)診(しん)する価(か)値(ち)がなくはないと思(おも)います。

• 이 병원은 멀지만 전문의가 있어서 진료받을 가치가 없지는 않다고 생각합니다.

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だけど、耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いから、買(か)って損(そん)する人(ひと)はいなくはないだろう。

• 이 도구는 비싸지만 내구성이 높아서, 사서 손해 볼 사람은 없지 않을까.

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)ではないですが、努(ど)力(りょく)すれば成(せい)功(こう)する可(か)能(のう)性(せい)がなくはないと思(おも)います。

• 이 일은 쉽지 않지만, 노력한다면 성공할 가능성이 없지는 않다고 생각합니다.

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だけど、耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いから、買(か)って後(こう)悔(かい)する人(ひと)はいなくはないだろう。

• 이 도구는 비싸지만 내구성이 높아서, 사고 나서 후회하는 사람이 없지는 않을 것이다.

田(た)中(なか)さんは経(けい)験(けん)が浅(あさ)いですが、努(ど)力(りょく)すれば上(じょう)達(たつ)する可(か)能(のう)性(せい)はなくはないので、応(おう)援(えん)しています。

• 다나카 씨는 경험이 부족하지만, 노력하면 실력이 향상될 가능성이 없지는 않기에 응원하고 있습니다.

この教(きょう)材(ざい)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けではないですが、基(き)礎(そ)を固(かた)めるのに役(やく)立(だ)つので、使(つか)わなくはないでしょう。

• 이 교재는 초보자용은 아니지만, 기초를 다지는 데 도움이 되기 때문에 쓰지 않을 정도는 아닐 거예요.

このカフェは少(すこ)し高(たか)いかもしれませんが、美味(おい)しいコーヒーが飲(の)めるので、行(い)かなくはないですよ。

• 이 카페는 조금 비쌀지도 모르지만, 맛있는 커피를 마실 수 있어서 안 갈 정도는 아니에요.