自(じ)分(ぶん)から

いや、自(じ)分(ぶん)からやったんです。

• 아니요, 제가 직접 한 거예요.

こんな自(じ)分(ぶん)から抜(ぬ)け出(だ)せるのか。

• 이런 내 모습에서 벗어날 수 있을까.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)から謝(あやま)ることをしない。

• 그는 먼저 사과하는 법이 없다.

彼(かれ)は議(ぎ)員(いん)に自(じ)分(ぶん)から進(すす)んで立(りっ)候(こう)補(ほ)した。

• 그는 스스로 의원에 출마했다.

彼(かれ)は話(はな)しかけられない限(かぎ)り、決(けっ)して自(じ)分(ぶん)からは口(くち)をきかない。

• 그는 말을 걸어오지 않는 한, 절대로 먼저 입을 열지 않는다.

彼(かの)女(じょ)は他(ほか)の子(こ)供(ども)たちが遊(あそ)ぶのをただ見(み)ているだけで、自(じ)分(ぶん)から参(さん)加(か)しない。

• 그녀는 다른 아이들이 노는 것을 그저 지켜보기만 할 뿐, 직접 참여하지 않는다.

受(じゅ)動(どう)的(てき)ではなく、自(じ)分(ぶん)から動(うご)きましょう。

• 수동적이지 말고, 스스로 움직입시다.

トムは話(はな)しかけられない限(かぎ)り自(じ)分(ぶん)からは口(くち)を開(ひら)かない。

• 톰은 말을 걸지 않는 한 먼저 입을 열지 않는다.

メンヘラは自(じ)分(ぶん)からメンヘラであると言(い)うことに抵(てい)抗(こう)はないが，他(た)人(にん)からメンヘラと言(い)われることをものすごく嫌(いや)がる。

• 멘헤라는 스스로 멘헤라라고 말하는 것에는 거부감이 없지만, 타인에게 멘헤라라는 말을 듣는 것은 굉장히 싫어한다.

まず自(じ)分(ぶん)から声(こえ)かけてみれば。

• 먼저 네가 먼저 말을 걸어봐.