都(つ)合(ごう)が悪(わる)い

あなたからご都(つ)合(ごう)が悪(わる)いというお知(し)らせがなければ水(すい)曜(よう)の夕(ゆう)方(がた)に参(まい)ります。

• 별다른 말씀이 없으시면 수요일 저녁에 찾아뵙겠습니다.

今日(きょう)は都(つ)合(ごう)が悪(わる)いんだ。

• 오늘은 형편이 안 돼.

月(げつ)曜(よう)日(び)は都(つ)合(ごう)が悪(わる)いんです。

• 월요일은 형편이 안 돼요.

これらの日(ひ)でご都(つ)合(ごう)が悪(わる)ければご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• 이 날짜들에 시간이 안 되시면 연락 주세요.

この新(しん)日(にっ)程(てい)でご都(つ)合(ごう)が悪(わる)いようでしたら、ご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• 이 새로운 일정으로 인해 불편하시다면 연락 부탁드립니다.

部(ぶ)長(ちょう)の都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなってしまったので、飲(の)み会(かい)の日(にっ)程(てい)は仕(し)切(き)り直(なお)しだね。

• 부장님 사정이 안 좋아지셔서 회식 날짜는 다시 잡아야겠네.

今日(きょう)の担(たん)当(とう)者(しゃ)が急(きゅう)遽(きょ)都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなったので、私(わたし)が対(たい)応(おう)します。

• 오늘 담당자분이 갑자기 사정이 생겨서 제가 대신 대응하겠습니다.

都(つ)合(ごう)が悪(わる)いみたいですよ。

• 형편이 안 좋으신 것 같아요.

都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなるといつも人(ひと)のせいにする。

• 형편이 안 좋아지면 항상 남 탓을 한다.

都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなると事(じ)実(じつ)をねじ曲(ま)げようとする。

• 자신에게 불리해지면 사실을 왜곡하려고 한다.