都(つ)合(ごう)の悪(わる)い

都(つ)合(ごう)の悪(わる)いこと、そうそう隠(かく)しとおせるもんじゃないよ。悪(あく)事(じ)千(せん)里(り)を行(い)く、っていうだろう。

• 불리한 일은 그렇게 쉽게 숨길 수 있는 게 아니야. 악행은 천 리를 간다는 말도 있잖아.

彼(か)の遅(ち)刻(こく)は都(つ)合(ごう)の悪(わる)いことというより、本(ほん)当(とう)に予(よ)期(き)せぬトラブルに巻(ま)き込(こ)まれているのかもしれない。

• 그가 늦는 것은 사정이 좋지 않아서라기보다, 정말로 예상치 못한 문제에 휘말린 것일지도 모른다.