直(なお)し

今(いま)自(じ)分(ぶん)を見(み)つめ直(なお)し。

• 지금 나 자신을 되돌아보고 있어.

直(なお)しはどれくらいかかりますか。

• 수리하는 데 얼마나 걸릴까요?

部(ぶ)長(ちょう)の都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなってしまったので、飲(の)み会(かい)の日(にっ)程(てい)は仕(し)切(き)り直(なお)しだね。

• 부장님 사정이 안 좋아지셔서 회식 날짜는 다시 잡아야겠네.

靴(くつ)を直(なお)しに出(だ)した。

• 신발을 수선하러 맡겼다.

作(さく)文(ぶん)の直(なお)しを先(せん)生(せい)に頼(たの)んだ。

• 선생님께 작문 수정을 부탁드렸다.

田(た)中(なか)さんの発(はつ)言(げん)は誤(ご)解(かい)を招(まね)くので、内(ない)容(よう)を直(なお)しましょう。

• 다나카 씨의 발언은 오해를 불러일으킬 수 있으니 내용을 수정합시다.

会(かい)社(しゃ)のウェブサイトのリンクが切(き)れているので、直(なお)しましょう。

• 회사 웹사이트 링크가 끊어져 있으니, 고칩시다.

この日(に)本(ほん)語(ご)のテスト、難(むずか)しすぎます、もう一(いち)度(ど)解(と)き直(なお)しましょう。

• 이 일본어 시험 너무 어려워요, 다시 한번 풀어봐요.

直(なお)しといたよ。

• 고쳐 놨어.

直(なお)し方(かた)、知(し)ってるよ。

• 고치는 법, 알고 있어.