先(さき)延(の)ばしにする

仕(し)事(ごと)探(さが)しを先(さき)延(の)ばしにするのはやめなさい。

• 구직 활동을 미루지 마세요.

私(わたし)はぎりぎりになるまで先(さき)延(の)ばしにしていた。

• 나는 마지막 순간까지 미루고 있었다.

多(おお)くの女(じょ)性(せい)がより高(たか)い教(きょう)養(よう)とキャリアを追(つい)求(きゅう)し、それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)と出(しゅっ)産(さん)を先(さき)延(の)ばしにしている。

• 많은 여성들이 더 높은 교육과 커리어를 추구하고 있으며, 그로 인해 결혼과 출산을 미루고 있다.

試(し)験(けん)が近(ちか)いのに、勉(べん)強(きょう)を先(さき)延(の)ばしにしている。

• 시험이 가까워졌는데도 공부를 미루고 있다.

この問(もん)題(だい)は、しばらく先(さき)延(の)ばしにしておけません。

• 이 문제는 당분간 미뤄둘 수 없습니다.

宿(しゅく)題(だい)はたくさんあるのに、先(さき)延(の)ばしにしてしまう。

• 숙제는 많은데 자꾸 미루게 된다.

彼(かれ)はいつも因(いん)循(じゅん)姑(こ)息(そく)な態(たい)度(ど)で、決(けつ)断(だん)を先(さき)延(の)ばしにしてばかりいる。

• 그는 항상 안일한 태도로 결정을 미루기만 한다.

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)を先(さき)延(の)ばしにして、合(ごう)格(かく)する機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• 시험 공부를 미루다가 합격할 기회를 놓쳐 버렸다.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)なことをいいことに、解(かい)決(けつ)を先(さき)延(の)ばしにしている人(ひと)が多(おお)い。

• 많은 사람들이 이 문제가 복잡하다는 점을 핑계 삼아 해결을 미루고 있다.

毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)を先(さき)延(の)ばしにしてばかりはいられないから、今日(きょう)は全(すべ)て片(かた)付(づ)けるぞ。

• 매일 일을 미루기만 할 수는 없으니까, 오늘은 전부 다 끝내버리겠어.