理(り)にかなう

彼(かれ)がインタビューで言(い)ったことは理(り)にかなっている。

• 그가 인터뷰에서 말한 내용은 이치에 맞는다.

その計(けい)画(かく)は理(り)にかなっていると我(われ)々(われ)全(ぜん)員(いん)一(いっ)致(ち)した。

• 그 계획이 타당하다는 것에 우리 모두 만장일치로 의견을 모았다.

理(り)論(ろん)は理(り)にかなっていたけれども、彼(かれ)は納(なっ)得(とく)しなかった。

• 이론은 이치에 맞았지만, 그는 납득하지 않았다.

客(きゃっ)観(かん)的(てき)に見(み)て、彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は全(まった)く理(り)にかなっていなかった。

• 객관적으로 봤을 때, 그의 주장은 전혀 이치에 맞지 않았다.

彼(かの)女(じょ)の言(い)わんとすることはある意(い)味(み)では理(り)にかなっている。

• 그녀가 말하려는 것은 어떤 의미에서는 일리가 있다.

一(いっ)見(けん)したところそれ以(い)上(じょう)に理(り)にかなったことはないであろう。

• 언뜻 보기에는 그보다 더 이치에 맞는 일은 없을 것 같다.

彼(か)の提(てい)案(あん)は理(り)にかなっているから、良(よ)い計(けい)画(かく)に見(み)えるね。

• 그의 제안은 이치에 맞아서 좋은 계획처럼 보이네.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、一(いっ)見(けん)すると理(り)にかなっているように見(み)えるが、よく考(かんが)えると『白(はく)馬(ば)非(ひ)馬(ば)』のような詭(き)弁(べん)に過(す)ぎなかった。

• 그의 주장은 언뜻 보기에는 타당해 보이지만, 자세히 생각해보면 '백마비마'와 같은 궤변에 불과했다.

理(り)に適(かな)ってると思(おも)う。

• 말이 된다고 생각해.

それって、理(り)に適(かな)ってるよね？

• 그거, 말이 되잖아, 그치?