選(えら)び方(かた)

服(ふく)の選(えら)び方(かた)は保(ほ)守(しゅ)的(てき)になってきている。

• 옷을 고르는 방식이 보수적으로 변하고 있다.

好(この)みが百(ひゃく)人(にん)百(ひゃく)様(よう)で、服(ふく)の色(いろ)も選(えら)び方(かた)が全(まった)く違(ちが)う。

• 취향은 제각각이라 옷 색깔도 고르는 방식이 완전히 다르다.

商(しょう)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は、原(げん)材(ざい)料(りょう)の選(えら)び方(かた)にかかっている。

• 상품의 품질은 원재료를 어떻게 선택하느냐에 달려 있다.

どんなに簡(かん)単(たん)な料(りょう)理(り)でも、材(ざい)料(りょう)の選(えら)び方(かた)が重(じゅう)要(よう)らしい。

• 아무리 간단한 요리라도 재료를 고르는 방법이 중요한 모양이다.

ボスがプレゼントの選(えら)び方(かた)を教(おし)えてくれて、本(ほん)当(とう)に助(たす)かりました。

• 상사분이 선물 고르는 법을 알려주셔서 정말 큰 도움이 됐어요.

この季(き)語(ご)の選(えら)び方(かた)には、流(りゅう)行(こう)に左(さ)右(ゆう)されない不(ふ)易(えき)流(りゅう)行(こう)の思(し)想(そう)が感(かん)じられます。

• 이 계어의 선택 방식에서는 유행에 좌우되지 않는 불역류행의 사상이 느껴집니다.

文(ぶん)章(しょう)を書(か)くとき、言(こと)葉(ば)の選(えら)び方(かた)ひとつで印(いん)象(しょう)が大(おお)きく変(か)わる。

• 글을 쓸 때 단어 선택 하나만으로도 인상이 크게 달라진다.

言(こと)葉(ば)の選(えら)び方(かた)次(し)第(だい)で、キャラクターの感(かん)情(じょう)がより鮮(せん)明(めい)に読(どく)者(しゃ)に伝(つた)わるようになる。

• 단어 선택에 따라 캐릭터의 감정을 독자에게 더 선명하게 전달할 수 있다.