女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)

若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつけていた女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は、驚(おどろ)いてあたりを見(み)まわした。

• 젊은 남자의 어깨에 머리를 기대고 있던 여학생은 깜짝 놀라 주위를 둘러보았다.

その若(わか)い教(きょう)授(じゅ)は女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)のあこがれの人(ひと)だ。

• 그 젊은 교수는 여학생들의 동경의 대상이다.

若(わか)い男(おとこ)と女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)のひとりが車(くるま)にのっていた。

• 젊은 남자 한 명과 여학생 한 명이 차에 타고 있었다.

あの先(せん)生(せい)には女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)をえこひいきする傾(けい)向(こう)がある。

• 그 선생님은 여학생을 편애하는 경향이 있어요.

私(わたし)はクラスで中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の勉(べん)強(きょう)に特(とく)に熱(ねっ)心(しん)な女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)に気(き)がついた。

• 나는 반에서 중국어 공부에 특히 열심인 여학생을 발견했다.

ホールには学(がく)生(せい)がいっぱいだったが、その多(おお)くは女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)だった。

• 홀에는 학생이 가득했지만, 그들 중 대부분은 여학생이었다.

若(わか)い男(おとこ)の車(くるま)がフェンスに接(せっ)していたので、ベイカーさんは女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)がすわっている、別(べつ)のサイドに車(くるま)を寄(よ)せた。

• 젊은 남자의 차가 울타리에 붙어 있었기 때문에, 베이커 씨는 여학생이 앉아 있는 다른 쪽으로 차를 붙였다.

女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)はベイカーさんの言(い)った、「すいませんが、場(ば)所(しょ)をかわってもらえませんか」という言(こと)葉(ば)を聞(き)いて、さらに驚(おどろ)いた。

• She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"