山(やま)積(づ)み

この２日間(ふつかかん)皿(さら)洗(あら)いする時(じ)間(かん)もないよ。キッチンの流(なが)しに山(やま)積(づ)みしているよ。

• 이 이틀 동안 설거지할 시간도 없어. 싱크대에 산더미처럼 쌓여 있어.

私(わたし)はやるべきことを山(やま)積(づ)みにしている。

• 나는 해야 할 일들을 산더미처럼 쌓아두고 있다.

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)新(しん)聞(ぶん)紙(し)を山(やま)積(づ)みにして置(お)いておいた。

• 그녀는 헌 신문을 산더미처럼 쌓아 두었다.

一(いち)日(にち)風邪(かぜ)で休(やす)んだだけなのに、机(つくえ)の上(うえ)に書(しょ)類(るい)が山(やま)積(づ)みになっている。

• 겨우 하루 감기로 쉬었을 뿐인데, 책상 위에 서류가 산더미처럼 쌓여 있다.

課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、提(てい)出(しゅつ)する切(き)れがない状(じょう)態(たい)だ。

• 과제가 산더미처럼 쌓여 있어서 제출할 틈이 없다.

彼(か)の机(つくえ)の上(うえ)には、書(しょ)類(るい)が山(やま)積(づ)みになっています。

• 그의 책상 위에는 서류가 산더미처럼 쌓여 있습니다.

試(し)験(けん)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)難(むずか)しかった問(もん)題(だい)が山(やま)積(づ)みだった。

• 시험 중에서 가장 어려웠던 문제들이 산더미처럼 쌓여 있었다.

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなので、ゲームをするどころじゃないんだ。

• 숙제가 산더미처럼 쌓여 있어서 게임을 할 상황이 아니야.

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなのに、漫(まん)画(が)読(よ)んでて良(よ)い場(ば)合(あい)じゃないよ。

• 숙제가 산더미처럼 쌓여 있는데, 만화나 읽고 있을 때가 아니야.

課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、まるで日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)しのような思(おも)いです。

• 과제가 산더미처럼 쌓여 있어서, 마치 해는 저무는데 갈 길은 멀기만 한 기분이에요.