中(ちゅう)心(しん)的(てき)

その中(ちゅう)心(しん)的(てき)な言(こと)葉(ば)は「平(びょう)等(どう)」である。

• 그 핵심적인 단어는 "평등"이다.

これが戦(せん)後(ご)移(い)民(みん)に関(かん)する中(ちゅう)心(しん)的(てき)問(もん)題(だい)である。

• 이것이 전후 이민에 관한 핵심 문제입니다.

彼(かれ)らの中(ちゅう)心(しん)的(てき)関(かん)心(しん)は大(おお)きな車(くるま)を持(も)つことだった。

• 그들의 주요 관심사는 큰 차를 갖는 것이었다.

ここにおいて、著(ちょ)者(しゃ)たちは方(ほう)法(ほう)論(ろん)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)な問(もん)題(だい)に言(げん)及(きゅう)している。

• 여기에서 저자들은 방법론의 핵심적인 문제에 대해 언급하고 있습니다.

デネットの著(ちょ)作(さく)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)主(しゅ)張(ちょう)は、端(たん)的(てき)に言(い)えば、内(ない)的(てき)精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)の存(そん)在(ざい)を否(ひ)定(てい)するということである。

• 데넷 저작의 핵심 주장은 간단히 말해 내적 정신 상태의 존재를 부정하는 것이다.

彼(かれ)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)関(かん)心(しん)は大(おお)きな車(くるま)を持(も)つことだった。

• 그의 주된 관심사는 큰 차를 갖는 것이었다.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)な話(わ)題(だい)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)でした。

• 어제 회의의 중심 화제는 신제품 출시 전략이었습니다.

彼(かの)女(じょ)のリーダーシップは、チームをまとめる中(ちゅう)心(しん)的(てき)な役(やく)割(わり)にほかならない。

• 그녀의 리더십은 팀을 하나로 모으는 핵심적인 역할 그 자체이다.