打(う)ち上(あ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   쏘아 올리다; 발사하다; 높이 치다

   EN to launch; to shoot up; to hit (a ball) high

   打(う)ち上(あ)げ花(はな)火(び)が夜(よ)空(ぞら)に咲(さ)き誇(ほこ)った。

   • 불꽃놀이가 밤하늘에 활짝 피어났다.

   단어:打(う)ち上(あ)げる夜(よ)空(ぞら)咲(さ)き誇(ほこ)る

   인증됨

   ロケットは打(う)ち上(あ)げられ、天(てん)空(くう)へと昇(のぼ)っていった。

   • 로켓이 발사되어 하늘로 솟아올랐다.

   단어:ロケット打(う)ち上(あ)げる天(てん)空(くう)上(のぼ)る

   인증됨
2. 2

   1단 동사타동사자동사

   파도가 밀려오다; 밀려들다

   EN (of waves) to dash; to wash up (ashore)

   打(う)ち上(あ)げられた貝(かい)殻(がら)が浜(はま)辺(べ)に並(なら)んでいる。

   • 밀려온 조개껍데기들이 해변에 늘어서 있다.

   단어:打(う)ち上(あ)げるれる貝(かい)殻(がら)浜(はま)辺(べ)並(なら)んで

   인증됨

   荒(あら)波(なみ)が岩(いわ)場(ば)に打(う)ち上(あ)げ、白(しろ)い泡(あわ)を巻(ま)き上(あ)げた。

   • 거친 파도가 바위에 부딪히며 하얀 거품을 일으켰다.

   단어:荒(あら)波(なみ)岩(いわ)場(ば)打(う)ち上(あ)げる白(しろ)い泡(あわ)巻(ま)き上(あ)げる

   인증됨
3. 3

   1단 동사타동사

   마치다; 끝내다; 막을 내리다

   EN to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

   芝(しば)居(い)は今日(きょう)で打(う)ち上(あ)げる。

   • 연극은 오늘로 끝냅니다.

   단어:芝(しば)居(い)今日(きょう)打(う)ち上(あ)げる

   인증됨
4. 4

   보고하다; 상부에 알리다

   EN to report (e.g. to one's boss)

   結(けっ)果(か)を部(ぶ)長(ちょう)に打(う)ち上(あ)げる。

   • 결과를 부장님께 보고합니다.

   단어:結(けっ)果(か)部(ぶ)長(ちょう)打(う)ち上(あ)げる

   인증됨

예문 29