咲(さ)き誇(ほこ)る

雨(あめ)を押(お)し切(き)って、花(はな)は咲(さ)き誇(ほこ)る。

• 비를 뚫고 꽃은 활짝 피어난다.

打(う)ち上(あ)げ花(はな)火(び)が夜(よ)空(ぞら)に咲(さ)き誇(ほこ)った。

• 불꽃놀이가 밤하늘에 활짝 피어났다.

池(いけ)の蓮(はちす)が咲(さ)き誇(ほこ)り、美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)している。

• 연못의 연꽃이 활짝 피어 아름다운 풍경을 만들어내고 있다.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• 친구와 함께 아름다운 꽃들이 만발한 정원을 산책했다.

庭(にわ)師(し)が手(て)入(い)れをし、見(み)事(ごと)なバラが咲(さ)き誇(ほこ)る前(ぜん)庭(てい)が人(にん)気(き)です。

• 정원사가 가꾸어 멋진 장미가 만발하는 앞마당이 인기입니다.

公(こう)園(えん)の**園(えん)内(ない)**には、多(おお)くの花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

• 공원 안에는 많은 꽃들이 활짝 피어 있습니다.

庭(にわ)に真(ま)っ白(しろ)な百合(ゆり)が咲(さ)き誇(ほこ)っていて、甘(あま)い香(かお)りが漂(ただよ)っていた。

• 정원에 새하얀 백합이 흐드러지게 피어 있었고, 달콤한 향기가 감돌고 있었다.

庭(にわ)のバラの蕾(つぼみ)がふっくらと膨(ふく)らんで、そろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)が近(ちか)い。

• 정원의 장미 꽃봉오리가 통통하게 부풀어 올라, 곧 만개할 때가 가까워졌다.

この庭(にわ)の花(はな)は美(うつく)しい極(きわ)まりない。色(いろ)とりどりの花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)っている。

• 이 정원의 꽃은 더할 나위 없이 아름답다. 형형색색의 꽃들이 흐드러지게 피어 있다.

春(はる)の陽(ひ)だまりに咲(さ)き誇(ほこ)る桜(さくら)と、風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の緑(みどり)が織(お)りなす風(ふう)景(けい)は、まさに柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)でした。

• 봄볕이 내리쬐는 곳에 만개한 벚꽃과 바람에 흔들리는 버드나무의 초록빛이 어우러진 풍경은 그야말로 유록화홍이었습니다.