荒(あら)波(なみ)

その船(ふね)は荒(あら)波(なみ)にあった。

• 그 배는 거친 파도에 맞서고 있었다.

小(こ)舟(ぶね)は荒(あら)波(なみ)で激(はげ)しく揺(ゆ)れた。

• 작은 배가 거친 파도에 심하게 흔들렸다.

彼(かれ)は人(じん)生(せい)の荒(あら)波(なみ)を乗(の)り越(こ)えた。

• 그는 인생의 거친 파도를 헤쳐 나갔다.

漁(ぎょ)船(せん)は荒(あら)波(なみ)を乗(の)り切(き)って無(ぶ)事(じ)に港(みなと)へ帰(き)着(ちゃく)した。

• 어선은 거친 파도를 헤치고 무사히 항구로 귀항했다.

荒(あら)波(なみ)が岩(いわ)場(ば)に打(う)ち上(あ)げ、白(しろ)い泡(あわ)を巻(ま)き上(あ)げた。

• 거친 파도가 바위에 부딪히며 하얀 거품을 일으켰다.

荒(あら)波(なみ)の中(なか)、遠(とお)くに灯(とう)台(だい)の光(ひかり)が見(み)え、航(こう)海(かい)の安(あん)全(ぜん)を確(たし)かめた。

• 거친 파도 속에서 멀리 등대의 불빛이 보여 항해의 안전을 확인했다.

北(ほっ)海(かい)の荒(あら)波(なみ)は、その氷(こおり)の絶(ぜっ)壁(ぺき)の根(ね)を噛(か)んで、激(はげ)しく飛(ひ)沫(まつ)を散(ち)らしている。

• 북해의 거친 파도가 얼음 절벽의 뿌리를 집어삼킬 듯이 몰아치며 격렬하게 물보라를 일으키고 있다.