増(ま)す

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)しています。

• 글로벌화가 진행됨에 따라 다문화 공생의 중요성이 커지고 있습니다.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、多(おお)くの文(ぶん)献(けん)を博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)することで説(せっ)得(とく)力(りょく)が増(ま)している。

• 그의 주장은 많은 문헌을 폭넓게 인용하여 설득력을 더하고 있다.

駅(えき)の近(ちか)くに新(あたら)しい商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)の開(ひら)きができ、賑(にぎ)わいが増(ま)したそうです。

• 역 근처에 새로운 상업 시설이 생겨서 활기가 더해졌다고 합니다.

大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)難(なん)易(い)度(ど)が上(あ)がるとなると、受(じゅ)験(けん)生(せい)のプレッシャーも増(ま)す。

• 대학 입학 난이도가 높아지면 수험생들의 압박감도 커진다.

このプレゼン資(し)料(りょう)をもう少(すこ)し練(ね)れば、もっと説(せっ)得(とく)力(りょく)が増(ま)すはずです。

• 이 발표 자료를 조금 더 다듬으면 설득력이 더 높아질 거예요.

彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)咲(ざ)きの花(はな)のように、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるごとに魅(み)力(りょく)が増(ま)していった。

• 그녀는 늦게 피는 꽃처럼 나이가 들수록 매력이 더해졌다.

この果物(くだもの)は酸(さん)味(み)もあるけれど、熟(じゅく)すと甘(あま)みが増(ま)して美味(おい)しくなるんだ。

• 이 과일은 신맛도 있지만, 익으면 단맛이 더해져서 맛있어져.

国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)が活(かっ)発(ぱつ)になるにつれて、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)も増(ま)しています。

• 국제 교류가 활발해짐에 따라 타 문화 이해의 중요성도 커지고 있습니다.

ニュースの報(ほう)道(どう)から、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)のリスクが増(ま)しているようだと思(おも)える。

• 뉴스 보도를 보니 자연재해의 위험이 커지고 있는 것 같습니다.

庭(にわ)の花(はな)々(ばな)は雨(あめ)に濡(ぬ)れても、晴(は)れ間(ま)が差(さ)し込(こ)むと雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)の美(うつく)しさを増(ま)す。

• 정원의 꽃들은 비에 젖어도, 구름 사이로 햇살이 비치면 우기청호의 아름다움이 더해진다.