昇(しょう)格(かく)

ただの男(おとこ)友(とも)達(だち)っていう立(たち)場(ば)から彼(かれ)氏(し)に昇(しょう)格(かく)させてくれるかい？

• 그냥 남사친이라는 입장에서 남자친구로 승격시켜 줄래?

彼(かの)女(じょ)は昇(しょう)格(かく)した。

• 그녀는 승진했다.

父(ちち)は来(らい)年(ねん)課(か)長(ちょう)に昇(しょう)格(かく)するだろうと言(い)った。

• 아버지는 내년에 과장으로 승진할 것이라고 말씀하셨다.

昇(しょう)格(かく)したばかりです！

• 방금 막 승진했어요!

同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)の司(し)祭(さい)が主(しゅ)教(きょう)に昇(しょう)格(かく)させられたと聞(き)いたが、結(けっ)局(きょく)捏(ねつ)造(ぞう)したものであった。

• 동성애자 신부가 주교로 승격되었다는 소식을 들었지만, 결국 조작된 것이었다.

サッカーのリーグは昇(しょう)格(かく)、降(こう)格(かく)があり盛(も)りあがる。

• 축구 리그는 승격과 강등이 있어서 흥미진진하다.

スキル向(こう)上(じょう)は、昇(しょう)進(しん)や昇(しょう)格(かく)のチャンスを広(ひろ)げます。

• 기술 향상은 승진이나 승격의 기회를 넓혀줍니다.

高(たか)いビジネススキルは、昇(しょう)格(かく)審(しん)査(さ)でも有(ゆう)利(り)に働(はたら)きます。

• 높은 비즈니스 기술은 승진 심사에서도 유리하게 작용합니다.